La traduction de cette éthique-esthétique du voyage a été confiée à Philippe Jonathan, architecte, et à une jeune et talentueuse peintre muraliste, Caroline Besse. Voyageurs dans l’âme, ils ont immédiatement été séduits par ce projet. Sous l’impulsion de Jean-Alexis Pougatch, ils ont choisi un parti pris osé pour animer le lieu : un souffle voyageur... Des couleurs vives et un trait rouge à la manière de Saul Steinberg entraînent le visiteur sur un chemin artistique, un voyage imaginaire.

Rouge laque, vert lagon, jaune safran, rose bonbon, bleu outremer... En suivant ce fil d’Ariane, des murs au plafond, le visiteur reconnaîtra les monuments symboles des destinations Compagnies du monde, réalisés dans le style graphique d’Hugo Pratt. Il suivra le parcours sinueux des fleuves du monde, papillonnera de fresques en mobiles....